Adira, czyli diwa
Notatki z arabskiej imprezy queer w Berlinie
Konrad Sierzputowski
k.sierzputowski@uw.edu.plInstytut Kultury Polskiej, Uniwersytet Warszawski (Polska)
https://orcid.org/0000-0002-1519-2098
Abstrakt
Artykuł opisuje historię i społeczno-polityczne ramy imprezy klubowej ADIRA jako zespół praktyk wspólnototwórczych arabskiej diaspory LGBTQ+ w Berlinie. Analiza jej transformacji – od oddolnej inicjatywy Queer Arab Barty, przez cykliczne ADIRA Party, po coroczny ADIRA Drag Festival – pokazuje, w jaki sposób wydarzenie łączy muzykę popularną, performans polityczny i działania edukacyjne z krytyką zachodnich reżimów reprezentacji queer. W centrum rozważań znajduje się pytanie o możliwość wytwarzania alternatywnych przestrzeni diasporycznych oraz podtrzymywania transnarodowych form solidarności, które przekraczają hegemoniczne, binarne i ekskluzywne modele nienormatywnych tożsamości.
Słowa kluczowe:
queer, diaspora, diaspora arabska, muzyka popularna, życie nocneBibliografia
Abdalla, Iskandar. „On Framing and De-Framing the Queer Arab.” [w:] Arab Berlin: Dynamics of Transformation, red. Hanan Badr, Nahed Samour, s. 124–127. Bielefeld: Transcript Verlag, 2023.
DOI: https://doi.org/10.14361/9783839462638-008
Google Scholar
Abdou, Mona. „How Mahfouz’s Ironic Si El-Sayed Became a Benchmark for Egyptian Masculinity.” Egyptian Streets, 13 czerwca 2022. https://egyptianstreets.com/2022/06/13/how-mahfouzs-ironic-si-el-sayed-became-a-benchmark-for-egyptian-masculinity/.
Google Scholar
Abu-Lughod, Lila. „Writing Against Culture.” [w:] Anthropology in Theory: Issues in Epistemology, red. Henrietta Moore, Todd Sanders, s. 466–479. Oxford: Blackwell, 2006.
Google Scholar
Ahmed, Aneesa. „Germany Adds Berlin’s Techno Scene to Unesco Cultural Heritage List.” The Guardian, 15 marca 2024. https://www.theguardian.com/world/2024/mar/15/berlins-techno-scene-added-to-unesco-intangible-cultural-heritage-list.
Google Scholar
Al Jazeera. „German Police Brutality Targets Pro-Palestine Movement: Injured Protester.” 10 września 2025. https://www.aljazeera.com/news/2025/9/10/german-police-brutality-targets-pro-palestine-movement-injured-protester.
Google Scholar
Atshan, Sa’ed. Queer Palestine and the Empire of Critique. Stanford: Stanford University Press, 2020.
DOI: https://doi.org/10.1515/9781503612402
Google Scholar
Bey, Hakim. Tymczasowa Strefa Autonomiczna. Tłum. Jan Karłowski, Iwona Bojadżijewa. Kraków: Korporacja Ha!art, 2009.
Google Scholar
El Kafrawi, Iman. „The Collective Creating a Safer Space for Queer Arabs.” Bricks Magazine, 8 kwietnia 2020. https://bricksmagazine.co.uk/2020/04/08/the-collective-creating-a-safer-space-for-queer-arabs/.
Google Scholar
Gabrael, Imad. Show Me Your Teeth: Berlin: Arab Drag, Dissent, and Despair. W druku.
Google Scholar
Gana, Nouri. Melancholy Acts: Defeat and Cultural Critique in the Arab World. Nowy Jork: Fordham University Press, 2023.
DOI: https://doi.org/10.5422/fordham/9781531503499.001.0001
Google Scholar
Hassandra, Monica Gutierrez. „Arab Nights: An Intimate Recollection on Drag, Identity and Islamophobia.” Arts of the Working Class, 21 grudnia 2023. https://artsoftheworkingclass.org/text/arab-nights-1.
Google Scholar
Human Rights Research Center. „Crackdown on Pro-Palestinian Voices in Germany: A Disturbing Pattern.” 11 marca 2025. https://www.humanrightsresearch.org/post/crackdown-on-pro-palestinian-voices-in-germany-a-disturbing-pattern.
Google Scholar
Kaabour, Marwan. „Introduction.” [w:] The Queer Arab Glossary, red. Marwan Kaabour. Londyn: Saqi Books, 2024.
Google Scholar
Khaled, A. „Inside ADIRA: Where Queer and Trans Arabs Can Have It All.” Atmos, 6 listopada 2024. https://atmos.earth/art-and-culture/inside-adira-where-queer-and-trans-arabs-can-have-it-all/.
Google Scholar
Kosnick, Kira. Out on the Scene. Queer Migrant Clubbing and Urban Diversity. „Ethnologia Europaea”, 2017, nr 38(2).
DOI: https://doi.org/10.16995/ee.1038
Google Scholar
Kosnick, Kira. „A Clash of Subcultures? Questioning Queer–Muslim Antagonisms in the Neoliberal City.” International Journal of Urban and Regional Research, 39.4 (2015): 687–703.
DOI: https://doi.org/10.1111/1468-2427.12261
Google Scholar
Mehrez, Hiba. „ADIRA: The First Arabic Drag Festival Ever Takes Place in Berlin.” Raseef22, 11 lipca 2024. https://raseef22.net/english/article/1097728-adira-the-first-arabic-drag-festival-ever-takes-place-in-berlin.
Google Scholar
Nuykuln. A Berlin Neighbourhood and Its Turkish & Arab Community. Red. Marouane Ben Belfort. Berlin: Dhabi Studio, 2022.
Google Scholar
Preser, Ruth. „Lost and Found in Berlin: Identity, Ontology and the Emergence of Queer Zion.” Gender, Place & Culture, 24, nr 3 (2017): 413–425.
DOI: https://doi.org/10.1080/0966369X.2016.1249347
Google Scholar
Ritchie, Jason. „How Do You Say, ‘Come Out of the Closet’ in Arabic? Queer Activism and Politics of Visibility in Israel-Palestine.” GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies, 16, nr 4 (2010): 561–579.
DOI: https://doi.org/10.1215/10642684-2010-004
Google Scholar
Schulman, Sarah. Israel/Palestine and the Queer International. Durham i Londyn: Duke University Press, 2012.
DOI: https://doi.org/10.1215/9780822396536
Google Scholar
Tepest, Eva. „20 Jahre ‘Gayhane’ im SO36: Wo das queere Multikulti-Berlin im Kreis tanzt.” Der Tagesspiegel Online, 26 stycznia 2019. https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/queerspiegel/wo-das-queere-multikulti-berlin-im-kreis-tanzt-5314282.html.
Google Scholar
Yeğenoğlu, Meyda. Colonial Fantasies: Towards a Feminist Reading of Orientalism. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511583445
Google Scholar
Autorzy
Konrad Sierzputowskik.sierzputowski@uw.edu.pl
Instytut Kultury Polskiej, Uniwersytet Warszawski Polska
https://orcid.org/0000-0002-1519-2098
Konrad Sierzputowski – kulturoznawca, muzykoznawca, badacz współczesnych kultur LGBTQ+, adiunkt w Instytucie Kultury Polskiej UW. Autor książek Słuchając hologramu. Cielesność wirtualnych zespołów animowanych (2018) oraz Ciała do słuchania. Szkice z muzyki popularnej (2026). Stypendysta Fundacji Fulbrighta na Uniwersytecie Columbia w Nowym Jorku (2020) oraz programu START FNP (2021). Laureat Krakowskiej Nagrody Miasta Literatury UNESCO (2023). Jego zainteresowania naukowe obejmują: aktualną muzykę popularną, historię mediów audiowizualnych, transformacje kultury cyfrowej oraz wernakularne strategie i praktyki queer – online i offline.
Statystyki
Abstract views: 61PDF downloads: 89
Licencja
Prawa autorskie (c) 2026 Konrad Sierzputowski

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.

