Etyka przedstawiania (recenzja filmu „Jakub kłamca” i wywiad z reżyserem Peterem Kassovitzem)

Marty Fairbairn

Abstrakt

Marty Fairbairn rozmawia z Peterem Kassovitzem – reżyserem filmu Jakub kłamca – o etyce przedstawiania Holocaustu. Fairbairn przypomina, że obok opinii, iż dramatyczne przedstawianie Holocaustu jest – przynajmniej z moralnego punktu widzenia – fałszowaniem jego natury (której nie da się przedstawić), pojawiają się opinie, że próba przedstawienia horroru Holocaustu dzisiejszej publiczności jest moralnym imperatywem. Zdaniem Kassovitza przedstawienie jakiejkolwiek ludzkiej tragedii – zagłady, choroby, głodu – nie jest możliwe, ponieważ zawsze istnieje ryzyko nadmiernej subiektywizacji tematu. Holocaust nie jest niczyją prywatną własnością, więc publiczność ma prawo zobaczyć różne jego przedstawienia i poznać różne opinie na jego temat.

• Tekst jest tłumaczeniem artykułu Marty’ego Fairbairna The Ethics of Representation: A Review of „Jacob the Liar”; An Interview with Peter Kassovitz, „Film-Philosophy” 1999, t. 3, nr 1. © 1999 by „Film-Philosophy”.

Ze względu na ograniczenia praw autorskich artykuł jest dostępny tylko w wydaniu papierowym.