"Born in Belorussia", "USSR-Time Belorussia": Belarusian ESC 2011 Entries as Reflections of Clashing State Propaganda Narratives
Wojciech Artur Pietrucha
wa.pietrucha@uw.edu.plUniversity of Warsaw (Polska)
https://orcid.org/0009-0006-9265-5419
Abstrakt
Born in Belorussia, USSR-Time Belorussia: Białoruskie utwory zgłoszone do ESC 2011 jako odzwierciedlenie sprzecznych narracji propagandowych państwa
Celem niniejszego artykułu jest identyfikacja i rozróżnienie strategii propagandowych obecnych w tekstach piosenek zgłoszonych przez białoruską delegację na Eurowizję 2011 – od narracji przedstawiającej Białorusinów jako ludzi otwartych, przyjaznych, a jednocześnie wiernych „tradycyjnym wartościom”, po przywoływanie uczucia nostalgii za Związkiem Radzieckim. Analiza – przy pomocy metody close readingu – osadzona zostanie w szerszym kontekście oddziaływań sytuacji geopolitycznej Europy Środkowo-Wschodniej w początkach drugiej dekady XXI wieku na występy krajów tej części kontynentu w konkursie Eurowizji. Wnioski z takiej kontekstualizacji, zderzone z innymi przykładami z kilkudziesięcioletniej historii eurowizyjnych zmagań reprezentacji różnych narodów, pozwolą rozsądzić, czy utwór Vinnikovej stanowił bezprecedensowe połączenie autorytarnych treści propagandowych z formą piosenki eurowizyjnej, odzwierciedlenie szerszego trendu czy też zapowiedź nowej popkulturowej poetyki.
Oświadczenie o konflikcie interesów
Słowa kluczowe:
Białoruś, Eurowizja 2011, Anastasia Vinnikova, postsowieckość, propaganda państwowaBibliografia
Anholt, Simon. “Beyond the Nation Brand: The Role of Image and Identity in International Relations.” Exchange: The Journal of Public Diplomacy 2, no. 1 (2011): 6–12. https://surface.syr.edu/exchange/vol2 iss1/1.
Google Scholar
Bolin, Göran. “Visions of Europe: Cultural Technologies of Nation-States.” International Journal of Cultural Studies 9, no. 2 (2006): 189–206. https://doi.org/10.1177/1367877906064030.
Google Scholar
Boym, Svetlana. “Nostalgia and Its Discontents.” The Hedgehog Review 9, no. 2 (2007): 7–18.
Google Scholar
Carniel, Jess. “Nation Branding, Cultural Relations and Cultural Diplomacy at Eurovision: Between Australia and Europe.” In Eurovisions: Identity and the International Politics of the Eurovision Song Contest since 1956, edited by Julie Kalman, Ben Wellings, and Keshia Jacotine. Singapore: Palgrave Macmillan Singapore, 2019. https://link.springer.com/book/10.1007/978-981-13-9427-0.
Google Scholar
Cassiday, Julie A. “Post-Soviet Pop Goes Gay: Russia’s Trajectory to Eurovision Victory.”The Russian Review 73, no. 1 (2014): 1–23. https://doi.org/10.1111/russ.10717.
Google Scholar
Cieślik, Bolesław, and Bożena Iwanowska. “White Russia or Belarus? German Problems with the Name of a Certain State.” In Von der Fachübersetzung zur literarischen Übersetzung, edited by Artur Dariusz Kubacki and Piotr Sulikowski. Göttingen: V&R unipress, 2023.
Google Scholar
Herran, Anna. “‘We Loved Belarus Before Anastasiya Vinnikova.’ Performing the Nation at Junior Eurovision.” Paper presented at the 10th ICCEES World Congress, Montreal, August 2021. https://www.researchgate.net/publication/365777539_We_Loved_Belarus_Before_Anastasiya_Vinnikova_Performing_the_Nation_at_Junior_Eurovision.
Google Scholar
Ignatovich, Anton. “Reprezentatsiya belorusskogo obshchestva cherez vizual’nyye obrazy plakatov BelTA: ot proshlogo k sovremennosti.” THESAURUS: Zbornik navukovykh prats XI (2022): 78‒84. http://elib.institutemvd.by/handle/MVD_NAM/7008.
Google Scholar
Johnson, Emily D. “A New Song for a New Motherland: Eurovision and the Rhetoric of Post-Soviet National Identity.” The Russian Review 73, no. 1 (2014): 24–46. https://www.jstor.org/stable/43661976.
Google Scholar
Jordan, Paul. The Modern Fairy Tale: Nation Branding, National Identity and the Eurovision Song Contest in Estonia. Tartu: University of Tartu Press, 2014. https://library.oapen.org/bitstream/id/c349bb4e-c048-4cf8-a847-ed-07fe8e0367/474310.pdf
Google Scholar
Kotljarchuk, Andrej, Andrej Radaman, and Elena Sinitsyna. “The Political Symbols and Concepts of Statehood in the Modern History of Belarus.” In Belarus in the Twenty-First Century: Between Dictatorship and Democracy, edited by Elena Korosteleva, Irina Petrova, and Anastasiia Kudlenko. London: Routledge, 2023.
Google Scholar
Kropatcheva, Elena. “Presidential Election in Belarus in 2010: The Winner Takes It All?” In OSCE Yearbook 2011. Baden-Baden: Nomos, 2012. https://www.ifsh.de/file-CORE/documents/yearbook/english/11/Kropatcheva-en.pdf.
Google Scholar
Miazhevich, Galina. “Paradoxes of New Media: Digital Discourses on Eurovision 2014, Media Flows and Post-Soviet Nation-Building.” New Media & Society 19, no. 2 (2017): 199–216. https://doi.org/10.1177/1461444815591968.
Google Scholar
Miazhevich, Galina. “Sexual Excess in Russia’s Eurovision Performances as a Nation Branding Tool.” Russian Journal of Communication 3, no. 3/4 (2010): 248–264. https://doi.org/10.1080/19409419.2010.10756776.
Google Scholar
Miazhevich, Galina. “Ukrainian Nation Branding Off-line and Online: Verka Serduchka at the Eurovision Song Contest.” Europe-Asia Studies 64, no. 8 (2012): 1505–1523. https://www.jstor.org/stable/23275227.
Google Scholar
Monaghan, Andrew. A “New Cold War”? Abusing History, Misunderstanding Russia. Chatham House, 2015.
Google Scholar
Panea, José Luis, and Ángela Cámara Rojo. “Bielorrusia, Eurovisión y el debate internacional sobre la democracia: El impacto mediático de las candidaturas de la BTRC en el Festival de la Canción.” EU-topías: Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos 23, no. 1 (2022): 43–60. https://doi.org/10.7203/eutopias.23.21957.
Google Scholar
Panea, José Luis. “Identity, Spectacle and Representation: Israeli Entries at the Eurovision Song Contest.” Doxa Comunicación, no. 27 (2018): 121–145. https://revistascientificas.uspceu.com/doxacomunicacion/article/view/658/1247.
Google Scholar
Papko, Aliaksandr, and Piotr Kozarzewski. “The Evolution of Belarusian Public Sector: From Command Economy to State Capitalism?” CASE Research Paper, no. 12 (2020). http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3586496.
Google Scholar
Pavlyshyn, Marko. “Ruslana, Serduchka, Jamala: National Self-Imaging in Ukraine’s Eurovision Entries.” In Eurovisions: Identity and the International Politics of the Eurovision Song Contest since 1956.
Google Scholar
Pierson-Lyzhina, Ekaterina. “Actors of Belarusian ‘Multivector’ Foreign Policy towards the EU in the 2010s.” The Journal of Belarusian Studies 11, no. 1 (2021): 56–86. https://doi.org/10.30965/20526512-12350007.
Google Scholar
Raykoff, Ivan, and Robert Deam Tobin, eds. A Song for Europe: Popular Music and Politics in the Eurovision Song Contest. Aldershot-Burlington: Ashgate, 2007. https://archive.org/details/songforeuropepop0000unse.
Google Scholar
Shishko, P. A. “Sotsial’naya reklama v Respublike Belarus’.” Put’ v nauku. Ekonomicheskiye nauki 21 (2018): 313–314. https://journals.psu.by/specialists_economics_sciences/article/view/6560/5877 (neither the given nor the patronymic name of the author has been made publicly known).
Google Scholar
Snyder, Timothy. The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569–1999. New Haven: Yale University Press, 2003.
Google Scholar
Tompkins, David G. Composing the Party Line: Music and Politics in Early Cold War Poland and East Germany. West Lafayette: Purdue University Press, 2013.
Google Scholar
Ural, Haktan. “Turkishness on the Stage: Affective Nationalism in the Eurovision Song Contest.” International Journal of Cultural Studies 22, no. 4 (2019): 519–535. https://doi.org/10.1177/1367877918820335.
Google Scholar
Usov, Pavel. “Characteristics of the Belarusian Media System.” East of Europe: Humanities and Social Studies 4, no. 1 (2018): 61–77.
Google Scholar
Vuletic, Dean. Postwar Europe and the Eurovision Song Contest. New York: Bloomsbury Academic, 2018.
Google Scholar
Autorzy
Wojciech Artur Pietruchawa.pietrucha@uw.edu.pl
University of Warsaw Polska
https://orcid.org/0009-0006-9265-5419
Wojciech Artur Pietrucha – historyk architektury, krakowianin, miłośnik Festiwalu Muzycznego w Sanremo oraz doktorant Uniwersytetu Warszawskiego, obecnie pracujący nad rozprawą poświęconą polskiej architekturze cerkiewnej po 1918 roku. Prywatnie – bez wątpienia największy fan Loredany Berte w całej Europie Wschodniej
Statystyki
Abstract views: 0PDF downloads: 0
Licencja
Prawa autorskie (c) 2026 Wojciech Artur Pietrucha

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
Autor/ka udziela niewyłącznej i nieodpłatnej licencji (CC BY 4.0) na wykorzystanie tekstu w "Pamiętniku Teatralnym", zachowuje nieograniczone prawa autorskie, ale zobowiązuje się do podawania miejsca pierwodruku przy ponownym wykorzystaniu artykułu (umowa licencyjna do pobrania). Zgłaszając artykuł do publikacji, autor/ka wyraża zgodę na jego udostępnianie na licencji CC BY 4.0.
Od zeszytu 1/2018 do zeszytu 3/2022 artykuły publikowane były na licencji CC BY-NC-ND 4.0. W tym okresie autorzy/ki udzielali niewyłącznej i nieodpłatnej licencji (CC BY-ND 4.0) na wykorzystanie tekstu w "Pamiętniku Teatralnym", zachowywali nieograniczone prawa autorskie, ale zobowiązywali się do podawania miejsca pierwodruku przy ponownym wykorzystaniu artykułu.




